Travels, Japan, food, photography, moments in time

Some will fall, some will fly

Pobody’s Nerfect

Filed under japanese study by Alei on 24-08-2009

Tags : ,

Here are two Japanese proverbs for the day to make us feel that little bit better about ourselves.

さるも木から落ちる。

Even monkeys fall from trees.

monkey

河童の川流れ
(かっぱのかわながれ)

Even the strongest of swimmers can drown.

*A kappa is a mythical water-dwelling creature that are excellent swimmers.

We all make mistakes. We all fail from time to time.

Nobody’s Perfect だよね.

That’s so Japanese

Filed under Japanese by Alei on 20-08-2009

Tags : , , ,

In English there is the expression, “the walls have ears”.

In Japan there is not only a Japanese translation of it, but there’s even a further Japanese extended version of it. I learnt it today from a work colleague. I found it most amusing.

壁に耳あり  (かべにみみあり)

障子に目あり (しょうじにめあり)

The translation being, not only do “the walls have ears but the shouji have eyes” -you never know who’s watching or listening.

(Shouji is the thin Japanese paper doors that usually slide)

Japanese tests galore! Pathway to proficiency

Filed under Uncategorized by Alei on 06-07-2009

Tags :

It’s that time of year again  to think about applying for and taking the JLPT. Applications for the December 6th JLP Test Day are on sale in August.

The Amazon.co.jp website has a listmania ‘A Path to studying Japanese’ compiled by a Japanese study  enthusiast of recommended books to acquire and study from as you make your way from 四級 to 一級All the books in the list I have either used, have in possession, or always wished I had bought but never got around to it.
The books for Level 1 and 2, I would also highly rate. The Kanzen Master (完全マスター) Series are pretty good. There’s even a DS kanji software game in there.  The 読めそうで読めない漢字DS also looks good too (not in the above list).
Check out the list here

The ALC online shop also has an interesting selection of books they recommend for the JLPT. There is a different list of books for each JLPT level. I’ve never come across or used any of the books on their list but may well give it a try too.
The ALC JLPT list is here

As a warm up to the JLPT I would highly recommend the J Test. I’ve not sat it before but I plan to. They hold it 6 times a year (some cities only three times). I was talking with my workmates yesterday and they had sat it at various times in the past. Seems like a really cool test to do. There are two exams:
A- D      intermediate to advanced
E -F       beginner

Depending on your score out of 1000, you are then given a letter which corresponds to a particular level of proficiency. I did some sample questions and they are really interesting. There is listening, multiple choice vocab and kanji, reading passages and inserting the correct word, filling in blanks (without a word list to choose from), and make a sentence given three random words. Everyone sits the same exam, and the exam progressively gets harder until you reach the level that you are at. From what I’ve been told too, the feedback report is really comprehensive.

I definitely want to try this test.  The official site for the J Test is here

For a further challenge try the Business Japanese proficiency test to be held in November. More info here

And if you think your Japanese is super awesome, do the Japanese language exam that the Japanese take to assess their Japanese. It’s called the Nihongo Kentei. Again held in November (a busy month for Japanese testing). One of the guys at work (a non-Japanese) has taken this exam. That’s impressive. Mind you he is fluent in Japanese. Has done JLPT level 1 a couple of times just for fun and he also regularly sits various Japanese tests to keep his Japanese up to date, and does the tests as motivation to keep studying and improving Japanese. That’s awesome. The Nihongo kentei site is here

Good luck with the study.

愛漢字: 凸凹

Filed under Uncategorized by Alei on 30-06-2009

Tags :

愛漢字 is a play-on word of  ‘my favourite kanji’ and ‘that lovin’ feeling’

Today’s 愛漢字 is 凸凹

でこぼこ。

It also has an added creative pictorial meaning akin to ‘bugger off’ if you know what I mean.

今日の四字熟語

Filed under Uncategorized by Alei on 13-06-2009

Tags :

                                         弱肉強食  (じゃくにくきょうしょく)

weak + meat + strong + food  =  Survival of the fittest.

A cool mnemonic that ryhmes (which is even better) is
 ”the weak become the meat and the strong get to eat.”

The rhyme is mine, but the theory is Darwin’s coined by Herbert Spencer.

Starfish

Filed under Uncategorized by Alei on 05-05-2009

Tags : , ,

Japanese Word for the day is ヒトデ 海星 meaning Starfish.

For the past month or so I have been involved with the local swimming club, and I am a learn-to-swim instructor at the local swimming club one day a week on a Friday night after work.

I teach the youngest group - the Starfish group, hence the word of the day. I usually have three kids between 5-7 year age bracket. Two of the kids are half-Japanese half-Australian, so I get by teaching in a mix of Japanese and English. It’s good practice for my Japanese considering I don’t often use it as much as I should.  I have realised how limited my swimming vocab is in Japanese. 浮かぶ / 浮かんで is another handy word. It means float.
 

Clocks have wings : 三月1日

Filed under Uncategorized by Alei on 01-03-2009

Tags : ,

一月は行く

      二月は逃げる
 
             三月は去る

日本語勉強

Filed under Uncategorized by Alei on 13-03-2008

Tags :

Subscribe to RSS Feed Rss